-
1 с двух сторон
prepos.gener. beidseitig -
2 железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон
-
3 с окнами с двух сторон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с окнами с двух сторон
-
4 автомат для одновременной сварки угловых швов таврового соединения с двух сторон
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для одновременной сварки угловых швов таврового соединения с двух сторон
-
5 атака с двух сторон
nnav. Zange, Zangenangriff -
6 бревно, отёсанное с одной или двух сторон
neng. baumkantiges HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > бревно, отёсанное с одной или двух сторон
-
7 бревно, отёсанное с одной или с двух сторон
nconstruct. baumkantiges HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > бревно, отёсанное с одной или с двух сторон
-
8 железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон
-
9 заострённый с двух сторон нож
Универсальный русско-немецкий словарь > заострённый с двух сторон нож
-
10 заострённый с двух сторон нож для убоя птицы
adjfood.ind. zweischneidiges SchlachtmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > заострённый с двух сторон нож для убоя птицы
-
11 исписать страницу с двух сторон
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исписать страницу с двух сторон
-
12 матированный с двух сторон
adjsilic. doppelmattУниверсальный русско-немецкий словарь > матированный с двух сторон
-
13 облицованный с двух сторон
adjconstruct. beiderseitig verkleidetУниверсальный русско-немецкий словарь > облицованный с двух сторон
-
14 облицовывать фанерой с двух сторон
vconstruct. mit Furnier beiderseitig verkleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовывать фанерой с двух сторон
-
15 одновременная сварка с двух сторон
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременная сварка с двух сторон
-
16 окрашенный с двух сторон
adjgener. doppelgestrichen (напр., картон)Универсальный русско-немецкий словарь > окрашенный с двух сторон
-
17 отёсанный с двух сторон
adjroad.wrk. zweihäuptig (камень)Универсальный русско-немецкий словарь > отёсанный с двух сторон
-
18 охватывать с двух сторон
vmilit. umklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > охватывать с двух сторон
-
19 патронный магазин, размещающийся с двух сторон оружия
adjsmall.arm. DoppelmagazinУниверсальный русско-немецкий словарь > патронный магазин, размещающийся с двух сторон оружия
-
20 поочерёдная заварка отрезков углового шва таврового соединения с двух сторон
adjweld. ÜberhandschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > поочерёдная заварка отрезков углового шва таврового соединения с двух сторон
См. также в других словарях:
имеющий лезвие с двух сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдоострый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заточенный с двух сторон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed two sidesd 2 s … Справочник технического переводчика
Война двух Педро — Дата 1356 1375 Место пограничные земли Арагона, королевство Валенсия Итог неопределённый … Википедия
Между двух огней — Экспрес. Под угрозой с двух сторон; когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, находиться, оказаться и т. п.). А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней (М. Покровский. Русская история с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
между, или меж двух огней — в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
между двух огней — Неизм. В трудном положении, когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон. С глаг. несов. и сов. вида: показываться, быть, находиться, оказаться… между двух огней. Этого только и ждал Райский, что она сейчас очутится между двух огней:… … Учебный фразеологический словарь
меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
между двух огней — Между двух огне/й (оказаться, очутиться, попасть) В положении, когда опасность грозит с двух сторон … Словарь многих выражений
Между (меж) двух огней — Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137 … Большой словарь русских поговорок
Соотношение сторон экрана — или Отношение ширины кадра к высоте (англ. aspect ratio) понятие в фотографии, кинематографе и в телевидении. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное[1] от фотографии и телевидения, в которых соотношение… … Википедия
Исчезновение двух советских журналистов в Югославии 1 сентября 1991 года — Исчезновение двух советских журналистов в Югославии 1 сентября 1991 года эпизод Югославской войны между Сербией и Хорватией, вызвавший сильный общественный резонанс в СССР. Содержание 1 Исчезновение 2 Р … Википедия